Verify three cases of G_UNMERGE_VALUES separately:

- Splitting a vector into subvectors (the converse of G_CONCAT_VECTORS).
- Splitting a vector into its elements (the converse of G_BUILD_VECTOR).
- Splitting a scalar into smaller scalars (the converse of G_MERGE_VALUES).